Название на английском: And Then Everyone Went Home

Дата выхода: 28 октября 2026 года.

Описание 10 серии 2 сезона «Киберпанк: Бегущие по краю»

Город погружается в хаос после пугающей трансформации, последствия которой оказываются гораздо масштабнее, чем кто-либо мог предположить. Напряжение между противоборствующими сторонами достигает критической точки, и улицы превращаются в поле настоящей войны.

На фоне стремительно развивающихся событий герои оказываются втянуты в масштабное столкновение, от исхода которого зависит их дальнейшая судьба. Старые конфликты выходят на поверхность, а принятые ранее решения приводят к непредсказуемым последствиям. В этой борьбе каждому предстоит столкнуться с собственными страхами и понять, что останется после того, как всё закончится.

Кратко о 10 серии «Киберпанк: Бегущие по краю»

• Пугающая трансформация становится причиной масштабного кризиса.
• Город охватывает настоящая война между противоборствующими сторонами.
• Герои вступают в решающую схватку с непредсказуемым исходом.

Название на английском: Only for You

Дата выхода: 27 октября 2026 года.

Описание 9 серии 2 сезона «Киберпанк: Бегущие по краю»

Оми и Ди вынуждены скрываться в подполье, пытаясь избежать преследования и найти безопасное место. В условиях растущей опасности им предстоит решить, кому можно доверять, и разобраться в событиях, которые всё сильнее затягивают их в противостояние.

Тем временем Кирил берёт Талию под стражу, лишая её возможности самостоятельно распоряжаться своей судьбой. Кёко тем временем продолжает работу над программой «Каприкорн». Однако новые результаты эксперимента оказываются пугающими и заставляют задуматься о настоящих целях проекта и последствиях его дальнейшего развития.

Кратко о 9 серии «Киберпанк: Бегущие по краю»

• Оми и Ди уходят в подполье, спасаясь от преследования.
• Кирил берёт Талию под стражу.
• Кёко продолжает программу «Каприкорн», получая тревожные результаты.

Название на английском: Heart

Дата выхода: 26 октября 2026 года.

Описание 8 серии 2 сезона «Киберпанк: Бегущие по краю»

Уличные беспорядки стремительно охватывают город, превращая его улицы в арену хаоса и столкновений. На фоне нарастающего напряжения Ди всё глубже погружается в мрачную историю программы «Каприкорн», пытаясь разобраться в её прошлом и раскрыть тайны, которые могут изменить его представление о происходящем.

Тем временем Авида и Уик не прекращают бороться за будущее Талии. Время работает против них, и каждый новый шаг становится всё более рискованным. Им предстоит найти решение, пока ситуация окончательно не вышла из-под контроля.

Кратко о 8 серии «Киберпанк: Бегущие по краю»

• На улицах города вспыхивают массовые беспорядки.
• Ди узнаёт новые подробности о мрачном прошлом программы «Каприкорн».
• Авида и Уик отчаянно пытаются спасти будущее Талии.

Название на английском: Down Deep with You

Дата выхода: 25 октября 2026 года.

Описание 7 серии 2 сезона «Киберпанк: Бегущие по краю»

Пока Капри присматривает за Талией, её состояние неожиданно ухудшается, вызывая новые опасения за её жизнь. Ситуация становится всё напряжённее, и героям приходится срочно искать выход.

Тем временем Ди вновь встречается со старым другом, что может повлиять на его дальнейшие решения. Уик и Авида объединяют усилия, пытаясь найти способ спасти Талию, пока её состояние продолжает вызывать тревогу.

Кратко о 7 серии «Киберпанк: Бегущие по краю»

• Состояние Талии резко меняется, несмотря на заботу Капри.
• Ди неожиданно встречает старого друга.
• Уик и Авида ищут способ спасти Талию.

Название на английском: Nothing but Hate

Дата выхода: 24 октября 2026 года.

Описание 6 серии 2 сезона «Киберпанк: Бегущие по краю»

Ди превращается в открытого противника корпораций и решает публично бросить вызов могущественным организациям. Чтобы сохранить свидетельства своих действий, он просит Романа снимать каждый его шаг на камеру. Однако борьба с корпоративной системой может оказаться гораздо опаснее, чем он предполагает.

Тем временем Уик расследует слухи о технологии, позволяющей переносить оцифрованное сознание. По мере изучения этой разработки он приближается к разгадке, способной изменить представление о границах между человеческой личностью и цифровым существованием.

Кратко о 6 серии «Киберпанк: Бегущие по краю»

• Ди начинает активную борьбу против корпораций и документирует свои действия.
• Роман снимает происходящее, выполняя просьбу Ди.
• Уик проверяет информацию о технологии переноса оцифрованного сознания.

Название на английском: Fade Away (Pass the Distance)

Дата выхода: 23 октября 2026 года.

Описание 5 серии 2 сезона «Киберпанк: Бегущие по краю»

После необдуманного поступка Талия постепенно теряет контроль над происходящим, а последствия её решения становятся всё серьёзнее. Ситуация выходит из-под контроля, вынуждая героев столкнуться с новыми трудностями.

Тем временем Ди всё глубже погружается в жажду мести. Его одержимость постепенно перерастает в жестокое стремление поквитаться с теми, кого он считает виновными, угрожая не только его противникам, но и окружающим.

Кратко о 5 серии «Киберпанк: Бегущие по краю»

• Талия сталкивается с последствиями необдуманного поступка.
• Попытки справиться с ситуацией становятся всё сложнее.
• Одержимость Ди местью усиливается, толкая его на всё более жестокие действия.

Название на английском: Somebody That I Used to Know

Дата выхода: 22 октября 2026 года.

Описание 4 серии 2 сезона «Киберпанк: Бегущие по краю»

Ди пока не до конца понимает, на что способны его новые силы, но решает использовать способности Капри, чтобы проникнуть в исследовательский центр корпорации «Арасака». Рискованная затея может привести к неожиданным последствиям и раскрыть опасные секреты.

Тем временем Талия и Уик постепенно находят общий язык. Между ними возникает взаимопонимание, которое помогает героям сблизиться на фоне происходящих событий.

Кратко о 4 серии «Киберпанк: Бегущие по краю»

• Ди использует силу Капри для проникновения в исследовательский центр «Арасаки».
• Герой продолжает разбираться в собственных способностях.
• Талия и Уик сближаются и начинают лучше понимать друг друга.

Название на английском: 0+2=1

Дата выхода: 21 октября 2026 года.

Описание 3 серии 2 сезона «Киберпанк: Бегущие по краю»

Уик пытается уберечь Талию от рискованной операции, однако его вмешательство приводит к катастрофическим последствиям. Стремясь помочь, он оказывается в ситуации, которая выходит из-под контроля и ставит под угрозу дальнейшие планы героев.

Тем временем Ди и Роман обнаруживают загадочный чип. Находка запускает цепочку непредсказуемых событий, сеет хаос и заставляет героев столкнуться с новыми опасностями.

Кратко о 3 серии «Киберпанк: Бегущие по краю»

• Уик пытается спасти Талию от опасной операции.
• Его вмешательство оборачивается катастрофой.
• Ди и Роман находят чип, который становится причиной хаоса.

Название на английском: Give Me One More Day

Дата выхода: 20 октября 2026 года.

Описание 2 серии 2 сезона «Киберпанк: Бегущие по краю»

Отчаянная просьба о помощи вновь втягивает Уика в опасную историю. На этот раз ему предстоит спасти подростка-бунтаря, чьё поведение и отказ подчиняться окружающим приводят к серьёзным проблемам.

Тем временем Ди сближается с юным поклонником кино. Однако воспоминания о прошлом не дают ему покоя и разжигают жажду мести, толкая на поступки, последствия которых могут оказаться непредсказуемыми.

Кратко о 2 серии «Киберпанк: Бегущие по краю»

• Уик рискует собой, пытаясь помочь подростку-бунтарю.
• Ди находит общий язык с юным киноманом.
• Тёмные воспоминания о прошлом подталкивают Ди к мести.

Название на английском: Uncrowned King

Дата выхода: 20 октября 2026 года

Кратко о серии

События первой серии разворачиваются спустя четыре года после завершения истории Дэвида Мартинеса. В центре повествования оказывается легендарный наёмник Король, чья невероятная сила оборачивается катастрофой из-за киберпсихоза. Лишившись боевых имплантов, денег и прежнего положения, он вынужден заново учиться выживать на улицах Найт-Сити. Параллельно зрителей знакомят с подростком Романом Карэксом и опасным нетраннером Ди, которым предстоит оказаться втянутыми в противостояние с преступными группировками города.

Король на вершине славы

Эпизод начинается с мощного экшена и сразу переносит зрителя на четыре года вперёд после финала истории Дэвида Мартинеса. Легендарный наёмник по прозвищу Король находится на пике своих возможностей. Его тело оснащено передовыми военными имплантами, позволяющими действовать с невероятной скоростью и эффективностью.

Король в одиночку проникает на секретный склад корпорации Arasaka, чтобы провести дерзкое ограбление. Его движения демонстрируют впечатляющую мощь кибернетических усовершенствований, однако за внешним превосходством постепенно проявляются тревожные признаки. Ритм действий наёмника нарушается, изображение начинает дрожать, а тело охватывают судороги. Становится очевидно, что даже самые совершенные технологии не способны полностью защитить человека от последствий чрезмерных модификаций.

Киберпсихоз и падение наёмника

Посреди операции состояние Короля резко ухудшается. Он теряет контроль над собой и погружается в необратимый приступ киберпсихоза. В приступе ярости наёмник жестоко расправляется с собственным напарником, превращая обычную миссию в кровавую бойню.

Вскоре на место происшествия прибывает элитное подразделение МакТэк (MaxTac), специализирующееся на подавлении киберпсихов. Бойцы быстро нейтрализуют обезумевшего наёмника, положив конец его разрушительному буйству.

Король остаётся в живых благодаря самой дорогой платиновой страховке корпорации «Травма Тим». Медицинская служба эвакуирует его и проводит операцию, однако спасение обходится мужчине чрезвычайно дорого. Чтобы компенсировать расходы на лечение и причинённый ущерб, корпорация конфискует всё его имущество: жильё, банковские средства и боевые импланты.

Новая жизнь по прозвищу Уик

Придя в себя, бывший наёмник обнаруживает, что потерял практически всё. Вместо мощного военного оборудования ему устанавливают дешёвые гражданские импланты, которые значительно уступают прежним модификациям по скорости и эффективности. Человек, некогда внушавший страх противникам, теперь едва справляется с повседневными задачами.

Рипер сообщает Королю ещё одну страшную новость: его нервная система практически исчерпала свои возможности. Установка даже одного серьёзного усовершенствования может спровоцировать новый приступ и окончательно превратить его в киберпсиха. Таким образом, путь к восстановлению прежней силы оказывается практически закрыт.

В Найт-Сити потеря могущества означает потерю уважения. Окружающие больше не видят в нём легендарного бойца и насмешливо называют его Уиком (Weak — «слабый»). Новое прозвище подчёркивает пропасть между его прошлым величием и нынешним беспомощным существованием.

Роман Карэкс и опасная видеокассета

Одновременно серия знакомит зрителей с Романом Карэксом — двенадцатилетним подростком, увлечённым кино. Вместо современных цифровых устройств он пользуется старой аналоговой видеокамерой, с помощью которой снимает окружающий мир.

Случай приводит Романа к складу Arasaka именно в тот момент, когда Король теряет контроль над собой. Подросток невольно записывает происходящее, включая приступ киберпсихоза и последовавшую бойню. Полученная запись становится для него ценным сокровищем, но одновременно превращает мальчика в потенциальную мишень для тех, кто заинтересован в сокрытии событий.

Позднее попытка заработать деньги приводит Романа к банде «Мальстрем». Преступники намереваются насильно установить ему опасные модификации, подвергая подростка серьёзному риску. Оказавшись в руках бандитов, он сталкивается с жестокостью мира, в котором человеческое тело нередко воспринимается лишь как набор деталей для усовершенствования.

Ди — нетраннер, движимый местью

Ещё одним важным персонажем становится Ди — опасный нетраннер, связанный с кочевым кланом «Змеиный народ». Он преследует группировку «Мальстрем» по личным причинам и готов использовать свои технические навыки, чтобы добраться до врагов.

Когда Роман оказывается в руках бандитов, Ди вмешивается в происходящее. Взломав системы противников, он помогает подростку вырваться из опасной ситуации. Эта встреча становится первым шагом к пересечению судеб персонажей, каждый из которых по-своему пытается выжить в жестоком мире Найт-Сити.

Основные события финала серии

• Король переживает приступ киберпсихоза во время ограбления секретного объекта Arasaka и убивает своего напарника.
• МакТэк нейтрализует наёмника, а «Травма Тим» спасает ему жизнь, конфискуя всё имущество в счёт долгов.
• Бывший легендарный боец получает дешёвые гражданские импланты и узнаёт, что дальнейшие серьёзные модификации могут окончательно разрушить его психику.
• Роман Карэкс случайно записывает происшествие на аналоговую камеру, а позднее попадает в руки банды «Мальстрем».
• Нетраннер Ди вмешивается в конфликт и спасает подростка, взломав системы преступников.
• На логово «Мальстрем» нападают неизвестные солдаты в масках, создавая новую угрозу для участников истории.
• Уик, оказавшийся на самом дне общества, вынужден согласиться на унизительный и смертельно опасный контракт, чтобы получить шанс на выживание.

Чем заканчивается первая серия

Финал эпизода оставляет сразу несколько тревожных вопросов. На убежище «Мальстрем» нападают неизвестные бойцы в масках, а истинные причины нападения пока остаются неясными. Тем временем Уик пытается приспособиться к существованию без прежней силы и влияния.

Чтобы не погибнуть от голода, бывший наёмник принимает опасное предложение, которое может стать для него как последним шансом удержаться на плаву, так и началом нового падения. Его история показывает, насколько хрупким может оказаться положение даже самого могущественного человека в городе, где корпорации способны забрать всё, а цена выживания порой оказывается выше самой жизни.